الزمن الماضي المستمر في اللغة التركية

الزمن الماضي المستمر | hikaye birleşik zamanı

الشكل الرئيسي للزمن الماضي المستمر في اللغة التركية هو كالتالي :
الفعل + حرف r + حرفي di (حسب الضمير المتصل مع الفعل)
Fiil +r +di
Gelirdi – yapardı – okurdu

يفيد الزمن الماضي المستمر او زمن الحكاية كما يسمى في التحدث عن عادة ما في الماضي .

أمـثـلـة :
 Ahmet çocukken çok yemek yerdi عندما كان أحمد صغيراً كان يأكل كثيراً
Ayşe okula gitmeden önce süt içerdi عائشة كانت تشرب الحليب قبل أن تذهب إلى المدرسة
Her pazartesi meyve suyu içerdim كنت أشرب عصير الفاكهة كل إثنين
babam çok sigara içerdi كان أبي يشرب الدخان كثيراً
iş yerinde çok yorulurdu كان يتعب كثيراً في العمل
gençken çok tatile giderdik  عندما كنا شباب كنا نذهب إلى العطلة كثيراً
her pazar kardeşime gelirdim كنت أتى إلى أخي كل أحد
? onu nasıl severdin كيف كنت تحبها؟
söyleseydin gelirdim ليتك لو قلت لكنت اتيت

ملاحظة:

في حالة النفي.… نضع mez وتختلف اللاحقة الشخصية من ضمير لآخر حسب التصريف

 Onunla konuşmayı Sevmezdim ما كنت أحب التكلم معه
 kardeşim okula gitmeyi sevmezdi ماكان اخي يحب الذهاب إلى المدرسة
سنتعلم كيف نصرف الفعل في حالة السؤال في جمل مفيدة:

   okula gitmeyi sever miydin? هل كنت تحب المجيء إلى المدرسة؟
okula gider miydin? هل كنت تذهب إلى المدرسة؟
 yüzer miydiniz? هل كنتم تسبحون؟