الزمن الماضي النقلي اللاشهودي
الزمن الماضي هو من اهم الازمنة في اللغة التركية بالنسبة للمحادثة ويأتي بشكلين :
الزمن الماضي الشهودي والزمن الماضي النقلي او اللاشهودي.
 |
| الزمن الماضي النقلي اللاشهودي | Belirsiz Geçmiş Zaman |
متى يستخدم الزمن الماضي في اللغة التركية؟
نستخدمه في الحديث عن فعل حدث وانتهى
ماهي لاحقة الزمن الماضي النقلي او اللاشهودي في اللغة التركية؟
نستخدم اللاحقة حسب قاعدة التوافق الصوتي الرباعي
ما الفرق بين الزمن الماضي الشهودي والزمن الماضي اللاشهودي في اللغة التركية؟
لمعرفة الفرق بين الزمنين ننظر إلى الجملتين التاليتين :
Arkadaşım Türkiyeye gitti
Arkadaşım Türkiyeye gitmiş
مع ان المعنى باللغة العربية في كلا الجملتين هو نفسه وهو ان “ذهب صديقي إلى تركيا” إلا ان الحلة الأولى مثبتة اي امر قطعي واما الثاني هو خبر اقوم بنقله وهو غير مؤكد يعني انني لقد سمعت ان صديقي ذهب إلى تركيا.
لاحقات الزمن الماضي النقلي في اللغة التركية
الحالة المثبتة / الإيجابية
 |
| لاحقات الزمن الماضي النقلي في اللغة التركية |
كيف نصرف الزمن الماضي النقلي قواعديا في الحالة الايجابية ؟
جذر الفعل + اللاحقة المناسبة للضمير حسب اخر حرف صوتي
mış , miş , muş , müş
gel + mişim = gelmişim جئت
git + mişim = gittim ذهبت
oku + muşum = okumuşum قرأت
öde +mişim = ödemişim دفعت
al +mışım = almışım اخذت / اشتريت
أمثلة اضافية :
Ben yazmışım انا كتبت
Ben gitmişim انا ذهبت
Sen yazmışsın انت كتبت
Sen gitmişsin انت ذهبت
O yazmış هو كتب
O gitmiş هو ذهب
Biz yazmışız نحن كتبنا
Biz gitmişiz نحن ذهبنا
Siz yazmışsınız انتم كتبتم
Siz gitmişsiniz انتم ذهبتم
Onlar yazmışlar هم كتبوا
Onlar gitmişler هم ذهبوا
حالة النفي
كيف نصرف الزمن الماضي النقلي قواعديا في حالة النفي ؟
جذر الفعل + ma/me + اللاحقة المناسبة للضمير حسب اخر حرف صوتي
كيف نصرف الفعل الماضي النقلي في النفي ؟
gel + me + miş لم يأتي
git+ me + miş لم يذهب
yap+ ma + mış لم يفعل
dinle + me + miş لم يستمع
yaz + ma +mış لم يكتب
حالة السؤال
كيف نشكل جملة سؤال للزمن الماضي النقلي ؟
gelmiş mi ? هل اتى ؟
ödemiş mi ? هل دفع ؟
almış mı ? هل اشترى ؟
okumuş mu ? هل قرأ ؟
çalışmış mı ? هل عمل ؟
بعض الأمثلة التوضيحية في جمل :
Bahar gelmiş mi nihayet هل جاء الربيع اخيرا؟
hava çok sıcak bu yüzden ali terlemiş الطقس حار جدا لذلك عرق علي
hiç bir şey okumamış لم يقرأ شيئا ابدا
hiç bir şey izlememiş لم يشاهد شيئا ابدا
oturmamışlar çünkü onlara yer yokmuş لم يجلسوا لان لا يوجد مكان لهم
نتمنى لكم كل الفائدة بإذنه تعالى
.
