زمن الشرط المركب في اللغة التركية
عندما تتصل لاحقة الشرط sa – se مع احد الازمنة التركية تشكل ما نسميه زمن الشرط المركب وتكون على الشكل التالي :
| الضمير | الشرط في الزمن الحاضر | الشرط في الزمن الماضي الشهودي | الشرط في الزمن الماضي النقلي | الشرط في زمن المستقبل | الشرط في الزمن الواسع | الشرط في صيغة الإلزام / الوجوب |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ben | yapıyorsam | yaptıysam | yapmışsam | yapacaksam | yaparsam | yapmalıysam |
| Sen | yapıyorsan | yaptıysan | yapmışsan | yapacaksan | yaparsan | yapmalıysan |
| O | yapıyorsa | yaptıysa | yapmışsa | yapacaksa | yaparsa | yapmalıysa |
| Biz | yapıyorsak | yaptıysak | yapmışsak | yapacaksak | yaparsak | yapmalıysak |
| Siz | yapıyorsaniz | yaptıysanız | yapmışsanız | yapacaksanız | yaparsanız | yapmalıysanız |
| Onlar | yapıyorlarsa | yaptıysalar | yapmışsalar | yapacaklarsa | yaparlarsa | yapmalılarsa |
شرط الزمن المضارع:
مثال على جملة:
Ağlıyorsam, sebebi var.
إن ابكي فلهذا سببه.
إن ابكي فلهذا سببه.
شرط الزمن الماضي الشهودي:
Bu elbiseyi beğendiysen, alabilirsin.
إذا اعجبك هذا الثوب يمكنك ان تشتره.
إذا اعجبك هذا الثوب يمكنك ان تشتره.
شرط الزمن الماضي النقلي:
Defterini kaybetmişse, üzülmesin.
إذا فقد دفتره فلا يحزن.
إذا فقد دفتره فلا يحزن.
شرط الزمن المستقبل:
Ders çalışacaksak, kütüphaneye gidelim.
إن سنذاكر الدروس فلنذهب إلى المكتبة.
إن سنذاكر الدروس فلنذهب إلى المكتبة.
شرط الزمن الواسع:
Terli terli su içersen hasta olursun.
إن تشرب الماء وانت متعرق تمرض.
إن تشرب الماء وانت متعرق تمرض.
شرط صيغة الوجوب / الإلزام:
Para bulmalıysak, bankaya gidelim.
إن توجب ان نوفر (نجد) النقود فلنذهب إلى البنك.
