في اللغة التركية ، كل جملة يجب أن تقوم بالإعلان عن الخبر او الحكم. إن الخبر هو الذي يجمع ويكمل معنى العناصر الأخرى في الجملة. لهذا ، هناك خبر واحد على الأقل في كل جملة.
ومع ذلك ، هناك أيضًا كلمات أو عبارات لا تعلن الخبر بشكل كامل ، ولكنها تكمل معنى الخبر بطرق مختلفة، انها بمثابة المساعدات للخبر في الجملة وتسمى الجملة الثانوية في الجملة الأساسية. الجمل التي تستخدم فيها الجمل الجانبية تعتبر جمل مركبة من حيث التركيب.
 |
| الجملة الاساسية والجملة الجانبية في اللغة التركية |
الجملة الاساسية في اللغة التركية Temel cümle :
الجملة التي تحتوي على الخبر والذي هو العنصر الأساسي في الجملة تسمى الجملة الأساسية. لذلك في الجملة الأساسية لابد من وجود خبر.
الجملة الجانبية Yan Cümle :
هذا هو القسم الذي يكمل الجملة الأساسية ويكون فيه فعل مصرف أو شبه فعل. بمعنى آخر ، هو القسم الذي يحتوي على الفعل المصرف أو شبه الفعل في الجملة.
امثلة لتوضيح الفرق بين الجملة الاساسية والجملة الجانبية في اللغة التركية:
سنقوم بتظليل الجملة الجانبية باللون الاحمر
Karpuz yemeyi çok severim
احب اكل البطيخ كثيرا
Buraya gelirken onu gördü.
رأه وهو قادم إلى هنا
Bir yandan yağmur yağarken, biz denize girdik
بينما كانت السماء تمطر ، دخلنا البحر
Sınıf dışarı çıkınca camları açtım.
عندما خرج الصف ، فتحت النوافذ.
Bu fotoğrafı görünce, eski günleri hatırladım
عندما رأيت هذه الصورة ، تذكرت الأيام الخوالي.
Yarın alışverişe çıkan çıkacak hizmetçiye parasını verin
أعطوا مالا للخادمة التي ستذهب للتسوق غدا
Akdeniz ‘e giderken içimde bir sevinç belirir
في طريقي إلى البحر الأبيض المتوسط ، تظهر فرحة في داخلي
Ayağa kalktık onu görür görmez.
وقفنا بمجرد رؤيته.
Bugün Selim’i görürsen, yarın toplantı olduğunu ona söyle.
إذا رأيت سليم اليوم ، فأخبره أن هناك اجتماعًا غدًا.
Son sözümü söyleyip yanından ayrıldım
قلت كلامي الأخير وغادرت من جانبه.
Hava yağmurlu olduğunda, işlerimiz çok azalıyor
عندما يكون الجو ممطرًا ، اعمالنا تشهد انخفاضًا.
Bu oyunu oynarken, çok heyecanlanıyorum
أثناء لعب هذه اللعبة ، أشعر بالحماس الشديد
Önceden hazırlanmış malzemelerle salonu güzelce süsledik
قمنا بتزيين القاعة بشكل جميل مع المواد المعدة مسبقا
Bu balığa iyi bakarsan on yıl yaşatabilirsin.
إذا اعتنيت بهذه السمكة جيدا يمكنك ابقاءها على قيد الحياة عشر سنوات
Elimdeki eşyaları eve bırakıp yanınıza geleceğim.
سأترك الاشياء التي في يدي في البيت واتي اليكم
Neşeyle ötüşen kuşların sesinde buldum huzuru.
لقد وجدت السلام في صوت الطيور التي تغني بفرح.
Çok çalışıp bu sınavı geçeceğim.
سأعمل بجد واجتاز هذا الامتحان.
Yarışmaya davet edilmek istiyorum.
اريد ان تتم دعوتي للمشاركة في المسابقة
Ona iyi davranmak zorundayız.
يجب أن نكون لطيفين معه.
