تخفيف / تصغير الصفات في اللغة التركية – Sıfatlarda Küçültme
هي الصفات التي تحمل معنى الصفة الاصلية ولكن بشكل جزئي غير كامل و يتم إضافة اللاحقات التالية إلى اواخر الصفات “–ce, -cik, -mtırak, -msi” (تتبع اللواحق السابقة لقاعدة التوافق الصوتي) من اجل صياغة الصفات المخففة او المصغرة في اللغة التركية.
 |
| تخفيف / تصغير الصفات في اللغة التركية – Sıfatlarda Küçültme |
من اجل ان نفهم معنى تخفيف الصفات في اللغة التركية لنأخذ امثلة تطبيقية:
امثلة:
Küçükçe salon
صالون صغير
Acımtırak biber
فلفل حار
Ekşimsi erik
خوخ حامض
Küçücük çocuk
طفل صغير
Kabaca davranış
تصرف فظ
Sarımtırak surat
وجه مصفر
Grimsi gömlek
قميص رمادي
Ufacık köpek
كلب صغير
Yaşlıca adam
رجل مسن
Mavimtırak deniz
بحر ازرق
Tatlımsı çörek
فطيرة حلوة
Minicik serçe
طائر صغير
Güzelce kız
طفلة جميلة
Yeşilimtırak elbise
فستان اخضر
sıcacık süt
حلبيب دافئ
Azıcık eşya
اشياء قليلة
مايجب أخذه بعين الإعتبار في الصفات في اللغة التركية:
1) يمكن ان تنعت اكثر من صفة اسم واحد
Sert, sinirli çocuğa benziyordu.
2) يمكن لصفة ان تنعت اكثر من اسم.
Dar caddeler, sokaklar geçit vermiyordu.
3) يمكن نعت الاسماء المضافة (الاسم المضاف والاسم الاصلي).
Yaşlı kadının kızı
بنت المرأة المسنة
Çocuğun tatlı bakışı
نظرة الطفل الجميلة
4) يمكن نعت جميع العناصر الموجودة في جملة الاسم.
Ucuz çocuk ayakkabısı
أحذية الأطفال الرخيصة
5) يمكن تغيير مكان الصفة بالموصوف و إضافة (i -si) إلى نهاية الاسم الموصوف للحصول على الصفة المركبة.
مثال:
Yıkık duvar
الحائط المتهدم
Duvarı yıkık bahçe
الحديقة ذات الحائط المتهدم
6) يمكن اضافة اللاحقة (li -lı) إلى اواخر بعض الصفات للحصول على صفة مركبة.
مثال:
Mavi göz = Mavi gözlü kız
عين زرقاء – البنت صاحبة العيون الزرقاء
عين زرقاء – البنت صاحبة العيون الزرقاء
Uzun boy = Uzun boylu öğrenci
طويل القامة – طالب طويل القامة
طويل القامة – طالب طويل القامة
